Překlad "трябва да позволиш" v Čeština


Jak používat "трябва да позволиш" ve větách:

Така че ако искаш да си тръгнеш скоро, трябва да позволиш Боби да те прегледа.
Takže pokud se odsud chceš dostat pronto, musíš nechat Bobbyho, aby tě léčil.
Трябва да позволиш на лекаря ми да те погледне.
Musíte nechat mého ranhojiče, aby vám zranění prohlédl.
Трябва да позволиш на емоцийте си да излязат наяве.
Musíš dát průchod emocím, které s tím přijdou.
Но понякога, трябва да позволиш сърцето да те води дори ако знаеш, че има места, където не трябва да бъдеш.
Ale někdy musíš své srdce nechat vést tělo....i když víš, že by jsi vlastně na tom místě neměla být.
Не трябва да позволиш съпругът ми да се превърне отново в боксова круша.
Chci s tebou mluvit. Z mýho manžela už si boxovací pytel dělat nebudeš.
Като се върнеш не трябва да позволиш на Крис да се ожени за кучката Ванеса.
Na své cestě zpět musíš zařídit, že si Chris nikdy nevezme tu krávu Vanessu.
Мисля, че трябва да... позволиш на идеята да споделиш живота си с някой друг, освен с брат ти... да навлезне в съзнанието ти.
Já myslím, že si potřebuješ... uvědomit, že lze sdílet život s někým jiným... než s tvým bratrem.
Не трябва да позволиш на Рой да те изцели.
Nemůžeš dovolit Royovi, aby tě uzdravil.
Не трябва да позволиш на това място да те сломи.
Hele, nemůžeš dovolit těm zdem, aby tě dostaly.
Все някога трябва да позволиш на някой да ти построи дом.
Nesmíš ale nikdy, nikdy, nechat muže, aby ti postavil dům.
Трябва да позволиш на хората да бъдат това, което искат. И да се натискат, с който искат, пред когото искат.
Měl bys prostě lidi nechat... být tím, čím chtějí být a prostě... je nechat se líbat s kým chtěj, před kýmkoliv chtěj.
За да придобиеш силата, трябва да позволиш на духа да те използва.
K objevení své síly nás musíš dovolit použít celou tvou duši.
Не е моя работа, но трябва да позволиш да се види с дъщеря си.
Víš, není to má věc, ale měla bys mu dovolit se s dcerou sejít.
Казвам само, че по някога логиката те кара да постъпиш по един начин но трябва да позволиш на сърцето ти да се намеси в разума.
Chtěla jsem říct, že někdy ti rozum říká, abys něco udělala, ale ty k tomu potřebuješ taky kousek srdce.
Ето защо, трябва да позволиш на сърцето си да се отвори и също да усети всички тези прекрасни емоции.
Takže budeš muset začít používat své dobré srdce a začít cítit všechny ty úžasné pocity.
Може би трябва да позволиш на баба и дядо да ни купят нова кола.
Možná by nám babička s dědou mohli pomoct koupit nový auto.
Ти ме научи, че когато си паднал, трябва да позволиш на човека, който те обича да те вдигне.
Jedna věc co si mě naučila, je že když si na dně, musíš nechat člověka co tě miluje, aby tě z toho dostal.
Ще трябва да позволиш на Джор-Ел да те води оттук насетне.
Clarku budeš muset nechat Jor-Ela, aby tě vedl odsuď až na konec.
'Трябва да позволиш мъдростта му да изпълни душата ти
"Musíte svou duši nechat naplnit jeho moudrostí."
Джесика, не мисля, че трябва да позволиш на Харви да поеме случая.
Jessico, nemyslím si, že bys měla nechat Harveyeho vzít ten případ.
Ако децата са част от графика, трябва да позволиш едното да се премести.
Jestli tvoje vlastní dítě je položkou na rozvrhu, možná bys měl jedno nechat odejít.
И трябва да позволиш бебето да се роди тук.
A musíš dovolit, aby se naše dítě narodilo tady.
Някой ден ще трябва да позволиш на Мариана да се грижи за себе си сама.
Víš, jednoho dne budeš muset nechat Marianu bránit se samu za sebe.
Дороти, трябва да позволиш да водя календара ти.
Dorothy, musíte mi dovolit starat se o váš kalendář.
Трябва да си стоиш вкъщи, без неприятности. трябва да позволиш адвоката да си свърши работата.
Musíš... musíš zůstat doma, musíš se vyhnout potížím, musíš nechat právníka dělat svou práci.
Мисля, че трябва да позволиш на инстинктите ти да те водят.
Myslím, že bys měl svým instinktům věřit o něco víc.
Джой, трябва да позволиш на Труди да обяви тази загуба, защото иначе ще изгуби още пари.
Joy, musíš nechat Trudy, aby podala návrh na konkurz, protože jinak přijde o ještě víc peněz.
Може би трябва да позволиш на Джош да види истинското ти аз, не само хубавите страни.
Takže možná musíš Joshovi ukázat své pravé já. Ne jen ty dobré věci.
Мисля, че трябва да позволиш на Дани да остане.
Myslím, že bys měla Danni dovolit, aby tu zůstala.
Първо трябва да позволиш на детето да изхвърли цялата агресия.
Nejprve musíte dítě dovolit, aby vyloučila veškerou agresi.
6.5645899772644s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?